Each incident has inflamed emotions in the Japanese communities around U.S. bases, and has renewed an old debate about how to keep U.S. troops in line.

• 每次事件都激发了美军基地周围日本居民的愤慨，而且再度引发如何整治驻日美军的争议。