Dynasties came and went in these cradle states of civilization, but the main tenor of human life went on, with a slow increase in refinement and complexity age by age.

• 在这些文明古国的摇篮里，一个接一个的王朝频繁更替，来去匆匆，但人类生活的主要进程却延绵不断；