During all this whirl of disaster he had never once lost his head or his courage.

• 在这整个灾祸的漩涡里，他没有一次丧失过他的头脑，或者他的勇气。