Due to their workaholic habits, the exigencies of the 24-hour news cycle and the ubiquity of the mobile and the email, a crisis is always only a phone call away.

• 由于他们玩命的工作习惯、24小时的新闻周期，再加上无所不在的手机和电子邮件，一场危机离他们往往仅是一通电话的距离。