您要查找的是不是:
- Du machst das doch mit links. 这事对你轻而易举.
- Mutter: Erz?hle nicht solch einen Bl?dsinn. Man kann nicht mit dem Taxi in den Zoo. Das wei?t du doch. 孩子,瞧你在说什么傻话。人家不会允许的士进入动物园。这你是知道的。
- Du machst wohl Witze! 开什么玩笑!
- Du machst mich verruckt. 你让我发疯!
- Liebe ist, da Du mir das Me er bist, mit dem ich in mir wuehle. 真正的爱是,对我而言,你像剜心的尖刀那样刻骨铭心。
- Liebe ist, dass Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wuehle. 真正的爱是,对我而言,你像剜心的尖刀那样刻骨铭心。
- Herr Baumann:Das kann man wohl sagen.Aber du kennst dich doch in Stuttgart aus. 鲍曼先生:可以这么说。可你在斯图加特应该有认识的人。
- Doch leider werden deutsche Soldaten immerwieder mit den Verbrechen der Nationalsozialisten (Nazis) in Verbindunggebracht - das ist traurig! 遗憾的是:德国军人始终无法摆脱纳粹罪行的牵连,诚可悲矣!
- Vorm Fliegen? Aber nein! Das muss doch nicht sein. Mit der Lufthansa brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen .Die fliegt ganz sicher . 害怕坐飞机?不用!您用不着怕,乗坐汉莎航空公司的飞机您用不着耽心,飞得可稳了。
- Machst du ein Praktikum in Shanghai ? 你在上海实习吗?
- Das war doch nicht der Rede wert. 不值一提!
- Was machst Du am Samstag und Sonntag? 你星期六星期天作什么?
- Das tut uns aber Leid. Bleiben Sie doch noch etwas! 这可真遗憾。您再待会儿吧!
- Das Fest fing mit einer Parade an. 庆祝活动以阅兵式开始。
- Und doch, gewis, ich weis schon, was du meinst. 不过我知道你指的是什么意思.
- Also gut,das ist alles,was mit meinem Visum geht. 呵呵,事情就是这样了。所以说一切正常咯!
- Doch wenn du sprichst: ich liebe dich! 如果你说:我爱你!
- Das Wetter meint es nicht freundlich mit uns . 天公不作美。
- Das ZDF steht nicht allein mit seinen Problemen. 不是只有ZDF一家遇到这个问题。
- Fahr halt mit dem Bus, das geht schneller! 干脆乘公共汽车吧,那要快一些!