Discussion is made on the select arts for translating Chinese quantifiers into English.

• 阐述了汉语量词的英译选择艺术。