Discuss the relative influence of Roman and Germanic traditions upon this development.

• 请就罗马与日尔曼对此一技术演进的影响进行讨论。