Different readers, however, have different pre-understandings, aesthetic perspectives and horizons of expectation, and they interpret the text differently, so advertising retranslation is inevitable.

• 但读者的前理解、审美观、期待视野等存在历时和共时的差异，他们所阐释的意义有所不同，广告复译因此成为必然。