Determined not to make a hash of it, I sought advice from a Portsmouth fan in the office.

• 我决定不仓促行事，我特地请教了办公室里一位朴茨茅斯队的球迷。