Despite the horrors and anxieties of the previous two months, Pearl chattered away as if it had all been a gay adventure.

• 尽管前两个月经受了恐怖和忧虑，珀尔仍然没完没了地瞎谈着，仿佛过去的一切安全是一次愉快的冒险经历似的。