Despite the centuries of neglect, mutilation and pillaging, the Parthenon still stands -a remarkably powerful and beautiful symbol of the glories of ancient Greece.

• 尽管经历了数世纪的疏于管理，毁损和掠夺，帕特农神庙依然矗立至今，成为古希腊光辉历史的美丽象征.