Despite assorted effusions to the contrary, there is no necessary link between scientific skill and humanism, and, quite possibly, there may be something of a dichotomy between them.

• 尽管有多种反面的热情表现，但是科学技术和人文艺术之间没有必然的联系，并且二者之间很可能还有分歧。