Despite a veneer of political pluralism, popular disenchantment with a dirigiste state beholden to rival cliques of army officers and powerful bureaucrats is deep.

• 尽管阿尔及利亚奉行政治多元主义，但在一个受军官领导的反对帮派和权利强大的官僚主义者操纵的国家内，民众普遍不满依旧很深。