您要查找的是不是:
- These reform measures subjected this crucial part of the monetary base to the discipline of the currency board arrangement and strengthened the linked exchange rate system. 这些改革措施使货币基础至关重要的部分受到货币发行局制度约束,巩固了联系汇率制度。
- We shall continue to listen to constructive ideas for strengthening our monetary management system under the currency board arrangement. 我们会继续听取各界提出的建设性意见,以加强在货币发行局制度下的货币管理系统。
- But I can say for sure that our financial foundation is very solid, our monetary system is robust, our currency, backed up by the currency board arrangement, is stable. 但是,我可以同时很肯定地讲,香港的经济根基是稳固的,香港的金融制度是良好的,香港以货币发行局制度为基础的港元是稳定的。
- The government is fully committed to the maintenance of the linked exchange rate system,which is a cornerstone of Hong Kong's monetary and financial stability,and to the strict discipline of the currency board arrangement under that system. 联系汇率制度是香港货币与金融稳定的支柱,政府致力维持联汇制度,并严格遵守货币发行局的规则。
- The Government is fully committed to the maintenance of the linked exchange rate system, which is a cornerstone of Hong Kong's monetary and financial stability, and to the strict discipline of the currency board arrangement under that system. 联系汇率制度是香港货币与金融稳定的支柱,政府致力维持联汇制度,并严格遵守货币发行局的规则。
- In the operation of the Currency Board arrangement with these technical measures introduced, there are three points that the HKMA would wish the banking community to note specifically. 关于货币发行局制度在引入这些技术性措施后的运作情况,金管局希望银行业特别注意以下三点
- But this arrangement need not involve any significant departure from the discipline of currency board arrangements. 但这项安排无需涉及任何显著偏离货币发行局制度规律的情况。
- Members considered that to extend the CU arrangement to Exchange Fund paper would not strengthen significantly the Currency Board arrangements. 委员认为把兑换保证安排扩展至外汇基金票据和债券,不会显著加强货币发行局制度。
- This arrangement is consistent with the discipline of currency board arrangements as such interest payments are backed by interest income derived from the backing assets. 由于外汇基金债券的利息支出是获得支持资产的利息收入支持,因此上述安排符合货币发行局制度的原则。
- This structural change to the Currency Board arrangements has no precedent anywhere in the world. 这项对货币发行局制度的结构性改革,是史无前例的。
- Kasa Kenneth. Currency Board Arrangements: Issues and Experiences[R]. IMF Occasional Paper 151. August 1997. 香港金融管理局.;香港的货币与银行体系:回顾与前瞻[M]
- Moreover, the mechanism for maintaining that fixed exchange rate - through currency board arrangements - is most robust. 再者,作为维持固定汇率的机制,货币发行局制度本身是最稳健的安排。
- He said the fourth accusation was that HKMA was too late in introducing the technical measures to strengthen currency board arrangements. 他说第四项是指金管局太迟推行巩固货币发行局制度的技术性措施。
- The measures introduced recently have the effect of strengthening the currency board arrangements of Hong Kong rather than eroding them, he said. 他说,近期推行的措施所收到的效果,是巩固而非损害香港的货币发行局制度。
- The rules of the currency board arrangements required that any increment to the monetary base be fully backed by an increase in foreign currency reserves. 根据货币发行局的规则,货币基础必须在外汇储备相应增加的十足支持下才可增加。
- For the effective operation of currency board arrangements, the organisation responsible for running the system has to manage the electronic interbank clearing system as well. 为使货币发行局制度有效运作,负责运作的机构必须同时也是管理电子化银行同业结算系统的机构。
- Additionally, the Hong Kong Monetary Authority is developing a number of proposals to further strengthen our existing currency board arrangements to make it less susceptible to currency manipulation. 此外,金融管理局正研究多项建议,进一步加强我们现有的货币发行局的制度,使港元不易被人操控。
- As part of the measures to strengthen the currency board arrangements, with effect from September 7, 1998, new Exchange Fund paper will only be issued when there is an inflow of funds enabling the additional paper to be fully backed by foreign reserves. 作为加强货币发行局制度的部分措施,由一九九八年九月七日起,金管局只会在有资金流入的情况下,才会再发行新的外汇基金票据和债券,以确保新发行的票据及债券得到十足外汇储备支持。
- In this regard, there is a possibility for holders of SIs to create additional Exchange Fund paper, without specific foreign reserve backing as required under the currency board arrangements. 根据这项安排,持有指定债务工具的人士可能会制造出额外的外汇基金票据及债券,但却没有货币发行局制度规定的指定外汇储备支持。
- Additionally,the Hong Kong Monetary Authority is developing a number of proposals to further strengthen our existing currency board arrangements to make it less susceptible to currency manipulation. 此外,金融管理局正研究多项建议,进一步加强我们现有的货币发行局的制度,使港元不易被人操控。