您要查找的是不是:
- This paper fosuses on the cognitive and cultural features of metaphor from the viewpoint of cognitive linguistics. 从认知语言学的角度探讨了隐喻的认知与文化特征。
- Through a thorough investigation, the paper holds that the name "Chuhuang" is loaned with some cultural features. 经考察,“楚黄”之名,实具备一种繁荣茂盛的地域文化的特定名称的资格。
- Cultural linguistics is a branch of linguistics that studies the cultural features and values of languages. 摘要文化语言学是研究语言的文化性质和文化价值的语言学科。
- However, domestication translation is not appropriate for transferring the cultural features in idioms. 然而,归化翻译不利于传递习语中的文化因素。
- The political, economical and cultural conditions of CBA and NBA are different.The development of CBA must stick to its own cultural features. CBA与NBA面临的政治、经济、文化条件存在着很大的差别,CBA的发展必须坚持自己的文化“个性”。
- Idioms are the core and distraction of languages which have clear cultural features and idiom translation is one of the tough problems in practice. 摘要习语是语官的精华与核心,具有鲜明的文化特色,习语翻译又是翻译中最棘手的问题之一。
- As an important document of Tibetan folklore, the book "Wanjusri Astrology · Mirror of Magic" reflects ample cultural features of Bud dhism -----Buddhism morality and values. 《文殊占卜书·幻术之镜》不仅是一部反映藏族民俗的文献,同时在卜辞正文中包涵着佛教的伦理道德、价值取向等,具有浓厚的佛教文化特征。
- Various factors will influence the development of community education, such as cultural tradition, regional cultural features, changing of life style, mass media, etc. 社区教育的发展,受到文化传统、区域文化特色、生活方式演变、大众传播媒介等因素的影响;
- It has different cultural features in different historical periods and in different places.This art is imbued with the literary flavor and aesthetical features as well. 灯谜在不同的历史阶段、不同的地域具有不同的文化特性,而又因为它是一种文学样式,所以又具有文学的趣味性和审美性。
- Through constant search of traditional folk songs, melodies and dances from among the people, the Ensemble enriches its repertoire by preserving their cultural features. 该团自成立以来,坚持从民间蒐集歌舞素材,经过提炼和加工使之成为舞台艺术作品。
- At a time each nation is striving to preserve its unique cultural features, translation, especially that from the Third World, carries with it the mission of reacting against the cultural hegemony practiced by the western world. 在当前各民族正努力致力于保存各自文化特色的大背景下,第三世界的翻译活动尤其要承担起与文化霸权抗衡、争取文化平等地位的历史使命。
- Due to the boundarilessness of internet and the specific cultural features of cyberspace, most of the communication occurring through the internet is of intercultural communication. 网络的无国界性和网络空间固有的文化特征 ,决定了网上交际很多是跨文化的交际。
- In the 1980s and 1990s, Chicano literature achieved full prosperity, revealing the American Chicano people's living conditions, spiritual pursuit and unique cultural features for American people. 八九十年代奇卡诺文学进入全面繁荣,在美国民众面前展示了奇卡诺民族的生存状态、精神追求和独特的文化特征。
- A cultural and infotainment channel with various Macao TV programs including cultural feature, up-market life style, documentary and entertainment. 综合澳门各电视台的节目,介绍澳门文化及娱乐资讯,包括文化特辑、潮流、纪录片及娱乐等综合性节目。
- His smile predominated his features. 他的微笑是他的容貌的重要特色。
- During the Ming and Qing dynasties, Huizhou exceeded otherregions in its number of Jinshi, which was an outstanding cultural feature of Huizhou . 明清时期,徽州考中的进士数量之多,为他郡所不及,这是徽州区域一个较为突出的人文现象。
- It pointed out that each space element shoud be designed integrally according to the regional and cultural features with the guidance of the humanization, ecological and individuation ideas. 指出商业建筑入口广场的景观设计要以场所的地域特色、人文特征为依据,以人性化、生态化、个性化理念为指导,对空间各要素进行整体规划。
- The streets are also extraordinarily busy, decorated with numerous lanterns and colourful streamers, and various beautiful lanterns characterized by the traditional Chinese cultural features. 这一天,大街上格外热闹,到处张灯结彩,各种漂亮的灯笼呈现出中国传统的文化特色。
- The translator should have grasped the lexical, syntactic and cultural features of its target language before he could figure out a functionally "equivalent" or "similar" translation. 要解决这些问题,译者必须掌握英语标语的词法和句法特征,遵循译入语的表达习惯,从而实现功能上的“对等”或“相似”。
- A cultural and infotainment channel with various Macao TV programmes including cultural feature, up-market life style, documentary and entertainment. 综合澳门各电视台的节目,介绍澳门文化及娱乐资讯,包括文化特辑、潮流、纪录片及娱乐等综合性节目。
- 今日热词
-
- 深远海浮式风电平台 - deep-sea floating wind power platform
-
- 京雄高速公路 - Beijing-Xiongan expressway
-
- 农业及相关产业增加值 - the added value of agriculture and related industries