Conspicuous though the tattered grey shell of the Television Cultural Centre is, officials have been trying hard to keep discussion of the disaster out of the official media.

• 尽管这个已经变成一堆破烂的灰色外表的电视文化中心是如此的显眼，官方却在竭尽全力使对于这场灾难的讨论远离官方媒体。