Coming out on the road, the peasant paused, looked about him, and turned toward a thin screen of trees.He stood still at a big oak, still covered with leaves, and beckoned mysteriously to them.

• 他走上一道斜坡，停了一下，张望四周，然后朝一处树木稀疏的地方走过去，在一株叶子还没有掉落的大橡树下站住了，神秘地对他们招手。