Chinese visitors sit on the flight deck under Pepsi umbrellas, reflecting perhaps on a great power that was and another, theirs, that is fast in the making.

• 中国游客就坐在飞行甲板的百事遮阳伞下，这也许意味着一个他们自己的大国的形成，或正在快速成形中。