China made brilliant contributions to the discovery of abnormal pre-earthquake phenomena and exploration of seismic forecast, and achieved a great leap forward in seismic phenomenology.

• 中国在震前异常现象的发现和地震预报的探索上都做出了杰出贡献，实现了地震物象学研究的重大飞跃。