China lumbered on like the slow-moving water buffalo which occasionally snorts and switches its tail if the flies get too troublesome.

• 中国移动地像只漫步的水牛，偶而嗤嗤鼻，要是觉得苍蝇实在太烦了，或许还会甩甩尾巴。