China is preparing for huge increases in local production to meet soaring energy demand, which is up about 15 per cent so far this year.

• 中国正准备大幅提高国内煤炭产量,以满足不断飙升的能源需求。今年迄今为止,中国的煤炭产量已增长约15%25。