China has accounted for a big slice of the growth in global consumption of oil and especially metals this decade, helping to drive prices higher.

• 最近十年来，中国在原油、尤其是铁矿的全球消费上升中所占相当大比例，这也促使了这些商品价格的上升。