Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of the month.

• 首席政治战略家，重量级人物卡尔-罗夫今月底将会离开白宫辞去他的职位。