Certainly a new user has to get over the initial learning curve, but seen from the perspective of the entire relationship between a user and the product, the time he spends getting acquainted with the program is small.

• 当然，一个新手用户必须要通过最初的学习曲线，但从人和产品的全部关系上来看，他用来熟悉产品的时间是较少的。