Celebrations on the East Coast centre around tele- vised events from Times Square, New York, the offi- cial arbiter of just when the New Year arrives.

• 在东海岸，人们过除夕的方式主要是在官方规定的新年到来之际，观看电视转播的纽约时代广场的庆祝活动。