Carton followed the lines and words of his paper, with a slow forefinger and with a studious and absorbed face.

• 卡尔登装出认真研究的严肃脸相，用一个食指指着那刊物的字句，慢慢地读下去。