Captain Smollett rose from his seat, and knocked out the ashes of his pipe in the palm of his left hand.

• 斯莫列特船长从坐着的地方站了起来，往他左手的掌心上磕了磕烟斗里的灰。