Canada could have enjoyed English government, French culture ane American know-how. Instead it endedup with English know-how, French government and American culture.

• 有的加拿大人说,加拿大原本可以享有英国的政府制度,法国的文化传统,美国的科学技术,结果竟落得要忍受英国的科学技术、法国的政府制度、美国的文化传统。