Canada considers all five routes through its Arctic archipelago to be internal, not international, waters; the United States and others disagree.

• 加拿大把通过北冰洋群岛的所有五条航线看做是本国水域而非国际性的，而这种说法美国与其它国家都一致反对。