Cambridge Energy Research Associates, a firm of consultants, reckons that 5.5m b/d of additions to capacity will fall by the wayside around the world in the next few years.

• 剑桥能源研究所这家咨询公司估计未来数年内全球将有总量达550万桶/天的增产计划半途而废。