By this time however, Britain and Ireland were moving apart, especially in economic and demographic terms.

• 然而,到这时英国和爱尔兰的差距却越来越大,尤其是在经济和人口方面。