By the fourth quarter, the credit crisis, coupled with tumbling home and stock prices, had produced a paralyzing fear that engulfed the country.

• 到了第四季，信用危机，伴随著急挫的房屋与股市价格，形成了令人麻痹的恐惧，吞食了整个国家。