By some measures, the power of religion (including its power to inspire fanaticism and hatred) is rising again in the early years of the 21st century.

• 从某种程度上说，宗教势力（包括引发狂热和仇恨的力量）正在21世纪初期的当下抬头。