By evening Perrault secured another dog, an old husky, long and lean and gaunt, with a battle-scarred face and a single eye which flashed a warning of prowess that commanded respect.

• 傍晚时分，波瑞特又弄来一条老赫基斯狗，又瘦又长，憔悴不堪，一张脸带着战斗后留下的痕迹，那只独眼射出要求敬畏的勇猛警示。