By a thorough introduction to postcolonial studies, the thesis aims to analyze how the cultural factors manipulate the employment of domestication and foreignization.

• 本文试从后殖民理论角度来探讨归化和异化的翻译策略问题，并深入分析文化势力对翻译策略选择的影响。