Butlers and maids hovered over tables, silent and efficient, making sure the glasses and dishes were kept filled.

• 男女仆役在宴席间穿梭来往，安静而干练地保证盘满杯盈。