But, reckons Mr Prior-Wandesforde, a slackening of foreign demand might be just what Singapore needs to avoid the only danger to its sizzling economy: overheating.

• 但是普里奥万德斯福德认为，新加坡正需要国外需求的放缓来避免“过热”给其繁荣经济带来的危险。