But when the dotcom bubble deflated, hot air left the singles scene, too.

• 但是,当网络泡沫破灭时,这种火热的景象也从单身汉的生活中消失了。