But today, uncertain dotcomers have for the most part changed their courtship tune, looking for someone to cling to when the market heads south.

• 但是,那些靠不住的网络从业者多半要改变他们求爱时的口气,在股市下跌的时候找个可以依靠人。