But to placate the manufacturers and the unions, the bill also includes a measure which Europe has rightly abjured (although some member states have recently been demanding one) for a border tax on carbon-intensive goods.

• 不过为了安抚大集团和工会，这个议案还提出了欧洲提案坚决否定地的措施（虽然近来有些州在要求这样一个措施），即对富含碳的交易品征收边境税。