But those who know Moravec say it is no surprise: he is an unusual mix of whimsy, wild vision and rigorous pragmatism.

• 但熟识莫拉维克的人并不会对此感到讶异，因为他这个人混合了多种不寻常的特质，既有异想天开的疯狂想像，又有严谨的实用主义。