But this tore a breach in the old gentile order; the single family became a power, and its rise was a menace to the gens.

• 但是这样一来，在古代的氏族制度中就出现了一个裂口：个体家庭已经成为一种力量，并且以威胁的姿态起来与氏族对抗了。