But this double offensive by its biggest economy could potentially have broken the spiral of uncertainty and gloom that is gripping investors, producers and consumers across the globe.

• 但作为全球最大的经济体，此轮的双重攻势原本可潜在地打破全球投资者、生产商及消费者关注的不确定性及低迷带来的连锁反应。