But the world financial turmoil and wars in Afghanistan and Iraq have dealt a staggering blow to the US image as an unchallenged colossus striding the world.

• 但是世界金融动荡、在阿富汗和伊拉克的战争对美国无解般的世界霸权地位形成严重冲击。