But the scientific dust has long since settled, and today we can see even his famous clash with the Inquisition in something like its proper perspective.

• 自他逝世以来,那场科学上的纷争早已平息了下来,甚至他和宗教法庭的著名冲突,我们今天也能正确如实地看待。