But the recent calamities have stoked internal criticism of Mr Brown too.

• 最近的一连串事件又把布朗先生推向了国际舆论的风口浪尖。