But the recent and sharp declines suggest that some of the circumstances that helped push prices to unheard-of heights earlier this year have moderated.

• 但近期大宗商品价格的重挫表明，那些在今年早些时候推动商品价格升至前所未有高点的外部因素已经没有那么大能量了。