But the official rate excludes workers laid off by state-owned firms.Thus at the start of this decade, when lay-offs peaked, it hugely understated true unemployment.

• 但是，官方的失业率不包括国有企业的下岗职工，在九十年代初期，当裁员达到顶峰，无人知道真正的失业率。