But the monarchy remains rich with symbolism and ritual and the birth of a possible imperial heir had mesmerized the media.

• 但是天皇作为一种信仰的象征，仍然享有很高的地位。所以，一个有望成为王位继承人的男婴的出生还是受到了媒体的极大关注。