But the methods they proposed for even the simplest sums were desperately cumbersome.

• 但是，他们所推荐的方法用在最简单的求和上也十分繁琐。